আল বিদায়া ওয়া আন্নিহায়া

এ হাদীছটি সহীহ্ বুখারী এবং সহীহ্ মুসলিমেও অনুরুপ বর্ণিত রয়েছে ৷

আমর (বা) বলেন, এরপর আমি চুপ করে গেলাম , এই তার যে, আমার নাম না সর্বশেষে
তিনি উল্লেখ করেন ৷

সাগর সৈকতে প্রেরিত আবু উবায়দা (রা)এর অভিযান১

ইমাম মালিক (র) জাবির (বা) হতে বর্ণনা করেন ৷ তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ্ (সা)
সাগর সৈকতের দিকে একটি সেনাদল প্রেরণ করেন ৷ র্তাদের আমীর ছিলেন আবু উবায়দা ইবনুল
জাবৃরাহ্ (বা) ৷ সেনাবাহিনীর সৈন্য সংখ্যা ছিল তিন শ’ ৷ আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম ৷ আমরা ঘর
থেকে বের হলাম বটে; কিন্তু রাস্তায় এসে আমাদের পাথেয় শেষ হয়ে যায় ৷ সেনাবাহিনীর সকল
সদস্য তাদের কাছে রক্ষিত খাবার সেনাপতি আবু ওবায়দা (রা)-এর আদেশ মুতাবিক তার কাছে
জমা দিলেন ৷ সেনাপতি প্রতিদিন কিছু কিছু করে সেনা সদস্যদেরকে খাবার দিতে লাগলেন ৷
খাবার ফুরিয়ে পেলে দৈনিক মাথা পিছু শুধু মাত্র একটি খেজুর বণ্টন শুরু হ্ল্ ৷ পরবর্তী রাবী
জাবির (রা)-কে জিজ্ঞেস করলেন, একটি খেজুর দিয়ে আপনাদের কীভাবে চলত ? তিনি বললেন,
যখন খাবার শেষ হয়ে গেল, তখন এই একটি ৫খজুরও আর জুটলনা ৷ তারপর আমরা সাগর
সৈকতে পেলাম এবং আমরা পাহাড়ের ন্যায় একটি সামুদ্রিক মাছ দেখতে পেলাম ৷

রাবী বলেন, সেনাবাহিনী এটাকে আঠার দিন যাবত খেলেন ৷ তারপর একদিন আবুউবায়দা
(বা) মাছটির পাজরের দুইটি বৃহৎ হাড় নিয়ে দীড় করাতে নির্দেশ দিলেন ৷ এ দুটো হাড়ের নিচ
দিয়ে একজন সৈনিক তার সাওয়ারী নিয়ে পার হয়ে গেল, কিন্তু এ দুটো হাড়কে স্পর্শ করল না ৷

সহীহ্ বুখারী ও সহীহ্ মুসলিমে অনুরুপ বর্ণনা পাওয়া যায় ৷ তবে তাদের ভাষায় জাবির
(রা)-এর ভাষ্য নিম্নরুপ : “রাসুল (সা) আমাদেরকে তিনশ’ অশ্বারোহী সহ এক অভিযানে প্রেরণ
করেন ৷ আমাদের আমীর ছিলেন আবুউবায়দা ইবনুল জাবৃরাহ্ (বা) ৷ আমরা কুরায়শদের একটি
কাফেলার অপেক্ষায় ছিলাম ৷ এরপর আমরা অত্যন্ত ক্ষুধার্ত হয়ে পড়লাম ৷ খাদ্যের অভাবে আমরা
গাছের পাতা যেতে বাধ্য হলাম ৷ তাই এই সেনাবাহিনীকে খাবৃতের যুদ্ধ বলা হয় ৷ ২ রাবী বলেন,
এক ব্যক্তি প্রথম দিন তিনটি উট যবেহ করলেন, দ্বিতীয় দিন আরো তিনটি উট যবেহ করলেন
এবং তৃতীয় দিন আরো তিনটি উট যবেহ করলেন ৷ এরপর আবু ওবায়দা (যা) তাকে উট ঘবাই
করতে নিষেধ করলেন ৷ রাবী বলেন, সাগর থেকে একটি বিশাল মাছ উঠে আসল, যাকে বলা
হয় আম্বর ৷ এই মাছটি আমরা ১৫ দিন পর্যন্ত থেলাম এবং আমরা তার থেকে তেল সংগ্রহ করে
শরীরে মাখলাম ৷ ফলে আমাদের শরীর সুস্থ হয়ে উঠল ৷ এরপর পাজরের অস্থির ঘটনা বর্ণনা করা
হয় ৷ উপরোক্ত হাদীছের মধ্যে উল্লিখিত, “আমরা কুরায়শদের একটি কাফেলার অপেক্ষায় ছিলাম’
এ বাক্যটির দ্বারা বুঝা যায় যে, এ অভিযান প্রেরণের ঘটনাটি ছিল হুদায়বিয়ার পুর্বেকার ঘটনা ৷
আল্লাহ তাআলা অধিক পরিজ্ঞাত ৷ যে ব্যক্তিটি উট যবেহ করেছিলেন তার নাম ছিল কায়স ইবন
সাদ ইবন উবায়দা (রা) ৷

হাফিয বায়হার্কীর উদ্ধৃত জাবির (রা)-এর বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে ৷ আমাদের পাথেয়

১ একে সীকুল বাহার অভিযান বলা হয়ে থাকে ৷ সম্পাদকদ্বয়
২ খাবত অর্থ গাছের পাতা ৷